Notificación importante: Tu cuenta de Google Apps inactiva se cerrará dentro de 15 días

唐突に何が書いてあるのかさっぱりわからないメールが届きました。

Return-Path: <36Gb1UgwKCSkFUUX-STWJUQdLTTLQJ.HTRbJGRFXYJWbXo.TWL@unified-notifications.bounces.google.com>
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
	by gw.ws9.org (Postfix) with ESMTP id 820D92C014E
	for <*********@ws9.org>; Sat,  8 Feb 2014 08:06:37 +0900 (JST)
Received: from mail-ee0-f70.google.com (mail-ee0-f70.google.com [74.125.83.70])
	by gw.ws9.org (Postfix) with ESMTPS id 259AE2C0135
	for <*********@ws9.org>; Sat,  8 Feb 2014 08:06:19 +0900 (JST)
Received: by mail-ee0-f70.google.com with SMTP id d17so5477050eek.5
        for <*********@ws9.org>; Fri, 07 Feb 2014 15:06:17 -0800 (PST)
Date: Fri, 07 Feb 2014 15:06:16 -0800 (PST)
Message-ID: <brcEv0pKYU7pMXj2vBLrTQ@notifications.google.com>
Subject: =?ISO-8859-1?Q?Notificaci=F3n_importante=3A_Tu_cuenta_de_Google_Apps_i?=
	=?ISO-8859-1?Q?nactiva_se_cerrar=E1_dentro_de_15_d=EDas?=
From: Google Apps <apps-noreply@google.com>
To: *********@ws9.org
Cc: yo********@gmail.com

Hola:

Si ya has iniciado sesión en tu cuenta para conservarla, puedes obviar este mensaje.

Hemos detectado que no has utilizado tu cuenta de Google Apps para el dominio ws9.org desde hace más de un año. Te rogamos que nos indiques si te gustaría mantener esta cuenta.
Si no recibimos noticias tuyas antes de 15 días, tu cuenta de Google Apps para ws9.org se cerrará automáticamente.

¿Quieres conservar tu cuenta? Solo tienes que iniciar sesión en admin.google.com como webmaster@ws9.org antes del Feb 24 2014. De este modo, sabremos que aún utilizas esta cuenta de Google Apps. Si has olvidado tu nombre de usuario o tu contraseña, haz clic en el enlace “¿Necesitas ayuda?” y te ayudaremos a recuperar tu cuenta.
[以下略]

どうもスペイン語で書いてある模様。スペイン語なんぞ「Cerveza por favor. Gracias」位しか知らんのでGoogle翻訳に掛けてみたら、どうもGoogle Appsのアカウントが失効してるんでデータもあと15日で消えるよ、ということを書いてある模様。

ws9.orgというドメインはつい最近取ったばかりで、このドメインのメールアドレスでGoogle Appsに登録したこともなく、どうも以前にws9.orgを使っていた人の置き土産の模様。回復の手続きしたらそこに残ってるデータが見えてしまうわけで、ドメインやメールアドレスを手放す際は、そのドメインなりメールアドレスなりに紐付いている他のサービスもきちんと整理しておかないと思わぬことになりかねないですな。

何となく罠のような気もするけど、逆に考えるとこのスキームを使って誰かをハメてしまうこともできるわけで、なんだか世知辛い世の中という気がする今日このごろです。